LA QUINTA TABLA
Él (Marduk) hizo las estaciones para los grandes dioses;
Las estrellas, sus imágenes, como las estrellas del Zodiaco, él las fijó.
Ordenó el año y lo dividió en secciones;
Para los doce meses fijó tres estrellas.
Después de haber … los días del año … imágenes,
Fundó la estación de Nibir [el planeta Júpiter] para determinar sus límites;
Para que nadie se equivoque ni se extravíe,
Fundó la estación de Bel y Ea junto con él.
Abrió grandes puertas a ambos lados,
Hizo fuerte el cerrojo a la izquierda y a la derecha.
En medio de ellas fijó el cenit;
Hizo brillar al dios Luna, le confió la noche.
Lo designó, un ser de la noche, para determinar los días;
Cada mes sin cesar con la corona lo cubrió, diciendo:
«Al principio del mes, cuando brillas sobre la tierra,
ordenas a los cuernos que determinen seis días,
Y al séptimo día dividir la corona.
En el decimocuarto día te pondrás enfrente, el medio….
Cuando el Dios-Sol sobre el fundamento del cielo… a ti,
…harás que el …, y harás que su…
… al camino del Dios-Sol harás que se acerque,
Y en el día … te pondrás enfrente, y el Dios-Sol…
… atravesar su camino.
… harás que se acerque, y juzgarás la derecha.
… para destruir…»
[Casi cincuenta líneas se pierden aquí.]
Los dioses, sus padres, contemplaron la red que había hecho,
Contemplaron el arco y cómo se realizaba su trabajo.
Alabaron el trabajo que había hecho…
Entonces Anu levantó el … en la asamblea de los dioses. Besó el arco, diciendo: «¡Es…!»
Y así nombró los nombres del arco, salvando,
«‘Madera Larga’ será un nombre, y el segundo nombre será …,
y su tercer nombre será el Arco-estrella, ¡en el cielo será…!»
Luego fijó una estación para ella…
Ahora, después del destino de…
Fijó un trono…
…en el cielo…
[Falta el resto de esta tablilla.]