Enki y Ninhursag es un mito sumerio que representa a dos grandes deidades, Enki, maestro de la sabiduría, el aguador, y su consorte Ninhursag, también llamada Ninmah.
La historia se desarrolla en la isla de Dilmun, probablemente la actual Baréin, que mantuvo intensas relaciones con Mesopotamia durante la Alta Antigüedad.
Este mito cuenta cómo Enki hizo de esta región, inicialmente desértica, una región con abundantes recursos para la felicidad de Sumeria.
Mito de Enki y Ninhursag
1-4. Puras son las ciudades — y vosotros sois los que las tenéis asignadas. Pura es la tierra de Dilmún. Pura es Sumeria — y vosotros sois los que la tenéis asignada. Pura es la tierra de Dilmún. Pura es la tierra de Dilmún. Virginal es la tierra de Dilmún. Virginal es la tierra de Dilmún. Prístina es la tierra de Dilmún.
5-10. Él la acostó sola en Dilmún, y el lugar donde Enki se había acostado con su esposa, ese lugar era todavía virginal, ese lugar era todavía prístino. Él la acostó sola en Dilmún, y el lugar donde Enki se había acostado con Ninsikila, ese lugar era virginal, ese lugar era prístino.
11-16. En Dilmún el cuervo aún no graznaba, la perdiz no cacareaba. El león no mataba, el lobo no se llevaba a los corderos, al perro no se le había enseñado a hacer rulos, el cerdo no había aprendido que había que comer grano.
17-19. Cuando una viuda ha esparcido malta en el tejado, los pájaros aún no comían esa malta allí arriba. Entonces la paloma no metió la cabeza bajo el ala.