LA SÉPTIMA TABLA
Oh Asari, [Marduk] «Otorgador de la plantación», «Fundador de la siembra»
«Creador del grano y las plantas», «que hizo brotar la hierba verde»
Oh Asaru-alim, [Mardk] «que es venerado en la casa del consejo», «que abunda en consejos».
¡Los dioses rindieron homenaje, el miedo se apoderó de ellos!
Oh Asaru-alim-nuna, [Marduk] «el poderoso,» «la Luz del padre que lo engendró,»
«¡que dirige los decretos de Anu Bel y Ea!»
Él fue su patrón, ser ordenó su…;
Él, cuya provisión es la abundancia, sale…
Tutu [Marduk] es «Aquel que los creó de nuevo»;
Si sus deseos son puros, entonces son satisfechos;
Si él hace un encantamiento, entonces los dioses se apaciguan;
Si lo atacan con ira, él resiste su ataque.
Que sea, pues, exaltado, y que en la asamblea de los dioses… ;
Ninguno de los dioses puede rivalizar con él.
15 Tutu [Marduk] es Zi-ukkina, «la Vida de la hueste de los dioses,»
Que estableció para los dioses los cielos brillantes.
Él los puso en su camino, y ordenó su trayectoria;
Nunca serán olvidadas sus… hazañas entre los hombres.
Tutu como Zi-azag en tercer lugar lo nombraron, «el Portador de la Purificación,»
«El Dios de la Brisa Favorable», «el Señor del Oído y la Misericordia»
«El Creador de la Plenitud y la Abundancia», «el Fundador de la Plenitud»
«Quien aumenta todo lo que es pequeño».
En el dolor de la angustia sentimos su brisa favorecedora,»
Que digan, que rindan reverencia, que se inclinen con humildad ante él.
¡Tutu como Aga-azag que la humanidad magnifique en cuarto lugar!
«El Señor de la Pura Incantación», «el Resucitador de los Muertos».
«Que tuvo piedad de los dioses cautivos,»
«Quien quitó el yugo de sobre los dioses sus enemigos,»
«Para su perdón creó a la humanidad,»
«El Misericordioso, con el que ha de otorgar la vida».
Que sus obras perduren, que nunca sean olvidadas ,
¡En la boca de la humanidad que sus manos han hecho!
Tutu como Mu-azag, en quinto lugar, su «Puro encantamiento» que su boca proclame,
Quien a través de su encantamiento puro ha destruido a todos los malvados».
Sag-zu, [Marduk] «que conoce el corazón de los dioses», » ¡que ve a través de lo más íntimo!»
«¡El malhechor que no ha hecho salir con él!»
«¡Fundador de la asamblea de los dioses,» que … su corazón!»
«¡Sometidor de los desobedientes,» «…!»
«Director de la justicia», «…,»
» ¡que se rebela y…!»
Tutu como Zi-si, «el …,»
«Quien puso fin a la ira», «quien…!»
Tutu como Suh-kur, en tercer lugar, «el Destructor del enemigo,»
«Quien puso sus planes en confusión,»
«Quien destruyó a todos los malvados,» «…,»
… ¡dejad que…!
[Aquí hay un vacío de sesenta líneas. Pero en algún lugar entre las líneas perdidas se encuentran los siguientes fragmentos].
que…
Nombró las cuatro partes del mundo, la humanidad creó,
Y sobre él el entendimiento…
«¡El poderoso…!»
Agil…
«¡El creador de la tierra…!»
Zulummu… .
«¡El Dador del consejo y de lo que sea…!»
¡Mummu, » el Creador de…!»
Mulil, los cielos..,
«¡Quien por…!»
Giskul, que..,
«¡Quien trajo a los dioses a la nada….!»
……………
… «el Jefe de todos los señores,»
… ¡su poder es supremo!
Lugal-durmah, «el Rey de la banda de los dioses», » el Señor de los gobernantes».
«Quien es exaltado en una morada real,»
«¡Quien entre los dioses es gloriosamente supremo!
Adu-nuna, » el Consejero de Ea,» que creó a los dioses sus padres,
A la senda de cuya majestad
¡Ningún dios puede alcanzar jamás!
… en Dul-azag se da a conocer,
… ¡pura es su morada!
… el… de los sin entendimiento es Lugaldul-azaga!
…¡su poder es supremo!
… su… en medio de Tiamat,
… de la batalla!
[Aquí sigue el final mejor conservado.]
… la estrella que brilla en los cielos.
Que sostenga el Principio y el Futuro, que le rindan homenaje,
diciendo: «Aquel que se abrió paso en medio de Tiamat sin descanso,
Que su nombre sea Nibiru, ‘el que se apodera del medio’.
Para las estrellas del cielo él sostuvo los caminos,
Pastoreó a todos los dioses como ovejas.
Conquistó a Tiamat, perturbó y acabó con su vida,»
En el futuro de la humanidad, cuando los días envejezcan,
Que esto se escuche sin cesar; ¡que se mantenga para siempre!
Desde que creó el reino de los cielos y formó la firme tierra,
El Señor del Mundo», el padre Bel ha llamado su nombre.
Este título, que todos los Espíritus del Cielo proclamaron,
escuchó Ea, y su espíritu se alegró, y dijo:
«Aquel cuyo nombre sus padres han hecho glorioso,
será como yo, su nombre será Ea.
Él controlará el cumplimiento de todos mis decretos,
Todos mis mandatos los dará a conocer. «
Con el nombre de «Cincuenta» los grandes dioses
Proclamaron sus cincuenta nombres, ellos, hicieron su camino preeminente.