Mito de Enki y Ninhursag

20-26. Ninguna enfermedad de los ojos dijo allí: «Yo soy la enfermedad de los ojos». Ningún dolor de cabeza dijo allí: «Yo soy el dolor de cabeza». Ninguna anciana perteneciente a ella dijo allí: «Yo soy una anciana». Ningún anciano perteneciente a ella dijo allí: «Yo soy un viejo». Ninguna doncella en su estado de desaliño …… en la ciudad. Ningún hombre dragando un río dijo allí: «Está oscureciendo». Ningún heraldo hizo la ronda en su distrito fronterizo.

27-28. Ningún cantor entonó allí un elulam. Ningún lamento se produjo allí en las afueras de la ciudad.

29-32. Ninsikila dijo a su padre Enki: «Has dado una ciudad. Has dado una ciudad. ¿De qué me sirve lo que has dado? Has dado una ciudad, Dilmún. Has dado una ciudad. ¿De qué me sirve tu donación? Has dado ……. Has dado una ciudad. ¿De qué me sirve tu entrega?»

33-39. «Has dado ……, una ciudad que no tiene muelle. Has dado una ciudad. ¿De qué me sirve tu entrega?»

1 línea fragmentada «Una ciudad que no tiene campos, gleba o surco»

Faltan 3 líneas

40-43. (Enki respondió a Ninsikila:) «Cuando Utu suba al cielo, saldrán aguas frescas de la tierra para ti desde las vasijas de pie (…) en la orilla de Ezen (…), desde el radiante templo alto de Nanna, desde la boca de las aguas que corren bajo tierra.»

44-49. «Que las aguas suban de ella a tus grandes cuencas. Que tu ciudad beba agua en abundancia de ellas. Que Dilmún beba agua en abundancia de ellas. Que tus estanques de agua salada se conviertan en estanques de agua dulce. Que tu ciudad se convierta en un emporio en el muelle de la Tierra. Que Dilmún se convierta en un emporio en el muelle para la Tierra».

{(Posible punto de inserción de líneas adicionales en un ms. de Urim:)

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Configurar y más información
Privacidad